1
00:00:02,586 --> 00:00:05,172
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΟΤΑΝ ΤΟ ΔΕΣ ΑΥΤΟ
ΣΥΜΒΟΛΟ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ

2
00:00:05,344 --> 00:00:08,068
ΔΕΙΤΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΥΤΟ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ.

3
00:00:08,241 --> 00:00:10,793
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

4
00:00:12,586 --> 00:00:14,551
DYLAN: Είμαι ο DYLAN DREYER,
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΜΕ ΕΝΤΟΣ ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ

5
00:00:14,724 --> 00:00:19,034
ΑΤΜΟΜΗΧΑΝΗ 2816 AS WE
ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

6
00:00:19,206 --> 00:00:22,482
ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΚΡΥΟΤΕΡΑ ΚΑΙ
Ο ΣΚΛΗΡΟΤΕΡΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ ΣΤΗ ΓΗ.

7
00:00:23,344 --> 00:00:25,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΠΟΠΟΙ
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΧΙΛΙΑΔΕΣ

8
00:00:25,586 --> 00:00:29,034
ΜΙΛΙΩΝ ΩΣ ΓΕΝΝΗΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ
ΕΡΓΑΤΕΣ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΒΟΡΕΙΑ

9
00:00:29,206 --> 00:00:31,379
ΑΜΕΡΙΚΗ ΑΠΟ ΑΝΑΤΟΛΗ ΕΩΣ ΔΥΣΗ.

10
00:00:31,551 --> 00:00:33,862
ΘΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΦΟΒΟΥΣ
ΠΛΗΡΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΝΩΣΑΝ ΕΝΑ ΝΕΟ

11
00:00:34,000 --> 00:00:37,620
ΕΘΝΟΣ ΣΕ ΕΝΑ ΠΕΡΑΣΤΙΚΟ,
ΑΓΡΙΟΤΗΤΑ που κόβει την ανάσα.

12
00:00:37,793 --> 00:00:40,689
ΘΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΒΟΥΝΑ ΚΑΙ ΔΕΞΙΑ

13
00:00:40,862 --> 00:00:43,965
ΜΕΣΑ ΑΥΤΩΝ ΣΕ ΤΑΞΙΔΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΕΤΕ ΠΟΤΕ.

14
00:00:56,827 --> 00:00:58,689
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΤΟ
ΑΤΜΟΜΗΧΑΝΕΣ ΤΟΥ 1800 ΗΤΑΝ

15
00:00:58,862 --> 00:01:00,862
ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ,

16
00:01:01,000 --> 00:01:02,931
ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
ΚΑΙ ΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΕΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥ

17
00:01:03,068 --> 00:01:04,206
ΗΠΕΙΡΩΝ.

18
00:01:04,206 --> 00:01:07,103
ΑΤΜΟΜΗΧΑΝΕΣ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ ΣΕ
ΤΕΡΑΣΤΑ ΔΙΚΤΥΑ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ

19
00:01:07,275 --> 00:01:09,344
ΠΟΥ ΔΙΑΒΑΣΕ
ΒΟΥΝΑ, ΕΡΗΜΟΙ,

20
00:01:09,517 --> 00:01:11,275
ΠΟΤΑΜΙΑ ΚΑΙ ΦΑΡΑΓΓΙΑ.

21
00:01:11,448 --> 00:01:14,068
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΤΑΞΙΔΙ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ

22
00:01:14,241 --> 00:01:17,103
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΑ
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ ΣΤΟ ΓΗΙΝΟ ΦΙΔΙ

23
00:01:17,275 --> 00:01:19,206
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΤ
ΕΡΗΜΟΣ ΒΟΡΕΙΟΥ

24
00:01:19,379 --> 00:01:20,310
ΑΜΕΡΙΚΗ.

25
00:01:24,137 --> 00:01:25,655
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΕΡΙΦΕΡΑΝΕ
Η ΓΗ ΑΠΟ ΤΗΝ

26
00:01:25,827 --> 00:01:27,275
ΔΕΚΑΔΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ.

27
00:01:29,241 --> 00:01:31,862
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΙΛΗΣΑΝ ΤΑ ΣΦΥΡΙΚΤΙΚΑ ΤΟΥΣ
ΤΩΝ ΑΠΟΣΚΙΝΩΝ ΤΟΠΩΝ,

28
00:01:32,000 --> 00:01:35,172
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΚΑΙ ΡΟΜΑΝΤΙΣΜΟΣ.

29
00:01:35,344 --> 00:01:37,586
ΑΝ ΚΑΙ ΠΟΛΛΕΣ
ΕΧΟΥΝ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ,

30
00:01:37,758 --> 00:01:40,275
ΛΙΓΑ ΙΣΧΥΟΥΣ ΑΚΟΜΑ CHUG
ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ ΤΟΥ

31
00:01:40,448 --> 00:01:43,172
Η ΒΟΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ ΜΑΣ ΘΥΜΙΖΕΙ
ΕΠΟΧΗΣ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗΣ

32
00:01:43,344 --> 00:01:46,448
ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΠΙΜΟΝΗ.

33
00:01:46,620 --> 00:01:50,344
ΤΑ ΠΛΗΡΩΜΑΤΑ ΤΟΥΣ ΚΑΙ
ΟΙ ΟΜΑΔΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΣΚΕΦΤΟΥΝ

34
00:01:50,517 --> 00:01:52,310
ΤΑ ΖΩΝΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

35
00:01:52,482 --> 00:01:56,103
ΜΕΡΙΚΟΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΚΛΟΙ
ΚΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ,

36
00:01:56,275 --> 00:01:59,689
ΑΛΛΑ ΚΑΛΑ
ΦΥΣΗ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑ.

37
00:01:59,862 --> 00:02:02,896
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 2816 ΗΤΑΝ
ΑΝΑΣΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ

38
00:02:03,034 --> 00:02:05,620
ΚΑΝΑΔΙΚΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ
ΣΕ ΕΝΑ ΕΚΤΑΚΤΟ

39
00:02:05,793 --> 00:02:09,517
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΦΩΤΙΣΗΣ
Η ΙΔΙΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣ

40
00:02:09,689 --> 00:02:11,482
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟ
ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ.

41
00:02:12,551 --> 00:02:22,206
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪ - [ΘΟΡΥΒΟΙ ΤΡΕΝΟΥ]

42
00:02:26,551 --> 00:02:28,896
DYLAN: ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥ 1800
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ

43
00:02:29,034 --> 00:02:32,000
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΔΟΞΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ
ΕΡΓΟ ΣΕ ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΤΙΑ

44
00:02:32,172 --> 00:02:35,827
ΟΡΕΙΝΗ ΕΡΗΜΟΤΗΤΑ ΤΟΥ
ΔΥΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ.

45
00:02:36,000 --> 00:02:39,724
ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΟΜΑΔΕΣ ΤΩΝ
ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΙ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

46
00:02:39,896 --> 00:02:42,758
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ
Η ΙΔΑΝΙΚΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ.

47
00:02:42,931 --> 00:02:47,000
ΠΕΡΑΣΑΝ ΑΠΟ
ΤΟΠΙΑ ΠΟΥ ΑΡΕΣΕΙ

48
00:02:47,172 --> 00:02:50,000
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ ΣΤΗ ΓΗ.

49
00:02:50,172 --> 00:02:53,551
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ ΑΜΕΤΡΗΤΕΣ
ΠΟΤΑΜΙΑ ΚΑΙ ΕΛΧΕΥΤΙΚΑ

50
00:02:53,724 --> 00:02:55,896
ΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ
ΤΑ ΒΟΥΝΑ,

51
00:02:56,034 --> 00:02:59,103
ΠΟΛΛΑ ΠΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΠΟΥΘΕΝΑ.

52
00:02:59,275 --> 00:03:03,000
ΟΙ ΓΕΝΝΗΣΙΟΙ ΠΟΥ ΠΡΩΤΟΙ
ΣΚΑΛΕΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ

53
00:03:03,137 --> 00:03:05,620
Η ΗΠΕΙΡΟΣ
ΗΤΑΝ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΕΣ,

54
00:03:05,793 --> 00:03:08,482
ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ,
ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΙ ΚΑΙ ΟΔΗΓΟΙ.

55
00:03:08,655 --> 00:03:12,275
ΤΑΞΙΔΕΥΣΑΝ ΑΠΟ
ΒΑΡΚΑ ΚΑΙ ΠΟΔΙ,

56
00:03:12,448 --> 00:03:14,344
ΠΑΚΕΤΟΣ ΚΑΙ ΣΧΕΙΑ.

57
00:03:14,517 --> 00:03:17,310
ΔΟΥΛΕΨΑΝ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ,

58
00:03:17,482 --> 00:03:19,482
ΕΠΟΧΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ.

59
00:03:19,655 --> 00:03:22,931
ΜΕΡΙΚΟΙ ΗΤΑΝ
ΣΤΗΝ ΕΝΔΕΞΗ ΑΠΟ ΧΙΟΝΟΘΙΕΛΕΣ.

60
00:03:23,068 --> 00:03:26,172
ΑΓΩΝΙΣΤΑΝ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΝ
ΧΕΙΜΩΝΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΡΑΤΟΥΝ

61
00:03:26,344 --> 00:03:27,862
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 6 ΜΗΝΕΣ.

62
00:03:32,241 --> 00:03:33,655
DYLAN: Η ΕΠΑΡΧΙΑ ΤΟΥ
Η ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΚΟΛΟΜΠΙΑ ΕΙΧΕ

63
00:03:33,827 --> 00:03:36,137
ΕΝΤΕΧΘΗΚΕ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ ΣΤΟ Α
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΠΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ

64
00:03:36,310 --> 00:03:42,206
ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΣΤΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΜΕ Α
ΔΙΗΠΕΙΡΙΚΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ.

65
00:03:42,379 --> 00:03:44,172
Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕ Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

66
00:03:44,344 --> 00:03:46,862
ΔΙΠΛΑ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΣΤΟΝ
Η ΑΚΡΗ ΤΗΣ ΦΡΑΣΙΕΡ

67
00:03:47,000 --> 00:03:49,689
ΠΟΤΑΜΙ ΣΤΟ
ΑΝΟΙΞΗ ΤΟΥ 1881.

68
00:03:50,379 --> 00:03:53,551
[ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΤΡΕΝΟΥ]

69
00:03:55,241 --> 00:03:56,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΦΕΥΓΕΙ ΑΠΟ
ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ,

70
00:03:56,586 --> 00:03:58,931
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ,

71
00:03:59,068 --> 00:04:02,172
ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ ΕΠΙ ΓΗΣ?

72
00:04:02,344 --> 00:04:05,241
ΕΝΑ ΕΚΤΑΚΤΟ
ΤΑΞΙΔΙ 3.000 ΜΙΛΙΩΝ ΓΙΑ

73
00:04:05,413 --> 00:04:07,344
ατμομηχανή 2816.

74
00:04:08,103 --> 00:04:20,896
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪ - [ΘΟΡΥΒΟΙ ΤΡΕΝΟΥ]

75
00:04:32,793 --> 00:04:34,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ
ΜΙΛΙΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΦΡΑΖΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

76
00:04:34,586 --> 00:04:37,379
Η ΠΛΗΜΜΥΡΗ ΠΟΤΑΜΩΝ ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΗ
ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΙΚΟΔΟΜΟΥΣ?

77
00:04:37,551 --> 00:04:40,413
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ
ΓΥΡΙΣΕ ΒΟΡΕΙΟ ΣΤΑ ΣΑΓΟΝΙΑ

78
00:04:40,586 --> 00:04:43,724
ΤΟΥ ΦΡΑΖΙΕΡ ΦΑΡΑΝΙΟΥ.

79
00:04:43,896 --> 00:04:46,620
ΤΟΙΧΟΙ ΣΚΛΗΡΟΥ ΓΡΑΝΙΤΗ
ΠΥΡΥΧΟΣ 3.000 ΠΟΔΙΑ

80
00:04:46,793 --> 00:04:48,724
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΕΦΕΡΕ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΡΟΣ Α

81
00:04:48,896 --> 00:04:52,551
ΕΠΩΔΥΝΗ ΣΟΥΡΝΗΣΗ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ
ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 6 ΧΡΟΝΙΑ.

82
00:04:57,931 --> 00:05:00,931
DYLAN: ΔΟΥΛΕΨΑΝ 10.000 ΑΝΤΡΕΣ
ΤΟ FRASIER CANYON ΜΕΣΑ

83
00:05:01,068 --> 00:05:03,379
ΑΡΧΕΣ 1880.

84
00:05:03,551 --> 00:05:06,172
6.500 ΗΤΑΝ
ΚΙΝΕΖΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ.

85
00:05:06,344 --> 00:05:08,241
ΑΝΑΚΤΗΣΑΝ
ΝΥΧΤΑ ΚΑΙ ΜΕΡΑ,

86
00:05:08,413 --> 00:05:11,551
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΕΣ ΣΗΡΑΓΓΕΣ
ΣΤΟΝ ΓΡΑΝΙΤΗ ΒΡΑΧΟ,

87
00:05:11,724 --> 00:05:16,379
ΣΚΑΛΙΣΜΕΝΟ ΔΡΟΜΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙΑ ΣΤΟ ΘΕ
ΠΛΕΥΡΕΣ ΚΑΘΕΤΩΝ ΒΡΕΧΩΝ.

88
00:05:16,551 --> 00:05:18,689
ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ
ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΜΑΥΡΗ ΣΚΟΝΗ,

89
00:05:18,862 --> 00:05:22,793
ΜΕΣΟΠΟΙΗΣΑΝ
ΙΣΧΥ 5 ΠΟΔΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

90
00:05:22,965 --> 00:05:24,724
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΤΟ
ΚΟΥΡΑΓΙΟ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΑΝΤΡΩΝ ΚΑΙ

91
00:05:24,896 --> 00:05:27,517
ΤΟ ΕΚΤΑΚΤΟ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΟΥ ΑΦΗΣΑΝ ΠΙΣΩ.

92
00:05:36,137 --> 00:05:39,206
DYLAN: ΑΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ 1882
ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΗΚΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ FRASIER

93
00:05:39,379 --> 00:05:42,103
ΦΑΡΑΓΓΙ ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΚΑΤΑ ΤΑ
THOMPSON RIVER AS THE

94
00:05:42,275 --> 00:05:45,344
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ ΑΝΕΒΑΘΗΚΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΟΡΟΠΕΔΙΟ ΤΟΥ

95
00:05:45,517 --> 00:05:48,206
ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΚΟΛΟΜΒΙΑ.

96
00:05:48,379 --> 00:05:52,724
ΕΔΩ Η ΓΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΞΕΝΗ
ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΛΗΡΟ ΡΟΚ ΔΙΝΕΙ

97
00:05:52,896 --> 00:05:55,344
ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΠΙΟ ΜΑΛΑΚΗ ΨΑΜΜΟΠΕΤΡΑ.

98
00:05:55,517 --> 00:06:00,068
ΟΙ ΚΑΤΑΡΙΚΤΙΚΕΣ ΒΡΟΧΕΣ ΔΙΑΒΡΟΥΝ ΚΑΙ
ΓΛΥΠΤΟΙ ΒΡΕΧΟΙ ΑΜΜΟΠΛΙΤΩΝ

99
00:06:00,241 --> 00:06:03,448
ΣΕ ΨΗΛΟΥΣ, ΒΡΑΧΟΥΣ ΠΥΡΓΟΥΣ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΡΡΥΣΕΙ ΣΕ

100
00:06:03,620 --> 00:06:07,310
ΛΑΣΚΟΛΙΣΘΗΣΕΙΣ ΚΑΙ
ΘΑΨΤΕ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.

101
00:06:07,482 --> 00:06:10,241
ΦΤΙΑΧΘΗΚΕ ΓΙΑ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ

102
00:06:10,413 --> 00:06:12,793
ΑΓΟΝΗ ΕΡΗΜΟΣ
ΑΠΟΡΡΟΦΑΕΙ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ.

103
00:06:19,965 --> 00:06:22,034
DYLAN: ΕΔΩ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΑΙ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΤΡΩΜΑΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑΣ

104
00:06:22,206 --> 00:06:24,344
ΕΝΑ ΝΕΟ ΣΕΤ ΕΜΠΟΔΙΩΝ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ

105
00:06:24,517 --> 00:06:28,379
ΓΕΜΙΣΤΕΣ Ή ΓΕΦΥΡΕΣ Ή
ΤΟΥΝΕΛΙΣΜΕΝΟ ΜΕΣΩ.

106
00:06:28,551 --> 00:06:32,689
ΟΤΑΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΠΛΗΡΩΜΑΤΑ
ΕΦΤΑΣΕ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΛΙΜΝΕΣ

107
00:06:32,862 --> 00:06:36,034
ΕΧΟΥΝ ΠΛΗΡΩΣ ΣΚΟΠΟ
ΓΕΦΥΡΑ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ,

108
00:06:36,206 --> 00:06:38,724
ΟΤΑΝ ΟΜΩΣ ΕΠΕΣΑΝ
ΒΑΡΗ ΣΤΟ 400

109
00:06:38,896 --> 00:06:43,034
ΠΟΔΙΑ ΣΧΟΙΝΙ ΑΥΤΟΙ
ΔΕΝ ΕΦΤΑΣΕ ΠΟΤΕ ΣΤΟΝ ΠΑΤΟ.

110
00:06:43,206 --> 00:06:48,620
ΟΙ ΛΙΜΝΕΣ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΑΠΛΑ ΠΟΛΥ ΒΑΘΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ.

111
00:06:48,793 --> 00:06:51,275
ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΤΑ ΤΡΕΝΑ
ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΜΑΚΡΟ ΔΡΟΜΟ ΓΥΡΩ.

112
00:06:56,931 --> 00:06:59,379
DYLAN: ΩΣ ΜΙΛΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΙΛ
ΤΗΣ ΠΙΣΤΙΑΣ ΣΤΡΩΘΗΚΕ Η

113
00:06:59,551 --> 00:07:02,551
Η ΚΑΝΑΔΙΚΗ ΑΓΡΙΟΤΗΤΑ ΘΑ
ΠΡΟΚΑΛΗΣΤΕ ΤΑ ΓΕΝΝΑΙΑ ΠΛΗΡΩΜΑΤΑ

114
00:07:02,724 --> 00:07:04,310
ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΙ ΞΑΝΑ ΧΡΟΝΟΣ.

115
00:07:04,482 --> 00:07:09,068
ΣΗΜΕΡΑ Ο ΚΑΝΑΔΙΚΟΣ ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ 12.500

116
00:07:09,241 --> 00:07:12,275
ΜΙΛΙΑ ΚΟΜΜΑΤΟΣ? ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΥΚΛΩΣΟΥΜΕ ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΓΥΡΩ

117
00:07:12,448 --> 00:07:13,379
Η ΓΗ.

118
00:07:13,551 --> 00:07:16,000
ΑΛΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΝ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΜΙΛΙ.

119
00:07:17,034 --> 00:07:20,137
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ, ΤΟ
ΠΛΗΡΩΜΑΤΑ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ

120
00:07:20,310 --> 00:07:23,344
Η ΔΥΣΚΟΛότερη ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΤΟΥΣ
ΟΛΟΙ? ΜΙΑ ΑΠΟΚΡΙΣΜΕΝΗ ΟΡΟΣΟΧΗ

121
00:07:23,517 --> 00:07:27,137
ΟΠΟΥ ΒΑΡΥΧΕΙΜΕΝΕΣ ΚΑΤΑΙΓΙΛΕΣ
ΧΙΟΝΙ ΣΩΡΟΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 60

122
00:07:27,310 --> 00:07:28,896
ΠΟΔΙΑ ΨΗΛΑ.

123
00:07:29,034 --> 00:07:31,206
ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΜΑΖΙΚΗ
ROCKSLIDE BURIES Α

124
00:07:31,379 --> 00:07:34,482
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΕΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΤΙΧΗΣ
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΕΠΙΒΑΤΗΣ ΕΞΕΧΟΝΤΑΣ

125
00:07:34,655 --> 00:07:37,344
ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΟΔΗΓΕΙ
ΠΡΟΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ.

126
00:07:37,517 --> 00:07:40,448
ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ, ΤΑΞΙΔΙ
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΑΜΕΣΑ.

127
00:07:42,206 --> 00:07:44,448
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

128
00:07:48,241 --> 00:07:50,413
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

129
00:08:01,413 --> 00:08:02,344
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ,

130
00:08:02,517 --> 00:08:03,344
Είμαι ο DYLAN DREYER.

131
00:08:03,517 --> 00:08:05,241
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕΣΑ
ΧΡΕΩΣΗ ΚΤΙΡΙΟΥ Α

132
00:08:05,413 --> 00:08:07,482
ΔΙΗΠΕΙΡΙΚΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ
ΣΕ ΠΕΡΙ ΚΑΝΑΔΑ

133
00:08:07,655 --> 00:08:09,482
Η ΕΡΗΜΙΑ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ?

134
00:08:09,655 --> 00:08:11,896
ΓΟΥΙΛΛΙΑΜ
ΚΟΡΝΕΛΙΟΣ ΒΑΝ ΧΟΡΝ.

135
00:08:12,034 --> 00:08:15,000
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΣΕ ΕΝΑ ΧΩΡΟΚΟΜΙΚΟ ΦΑΡΜΑ
ΣΤΟ ILLINOIS ΤΟ 1843,

136
00:08:15,137 --> 00:08:17,689
Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΔΟΥΛΕΨΕ
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ ΑΠΟ ΤΑ 14 ΤΟΥ

137
00:08:17,862 --> 00:08:18,896
ΕΤΩΝ.

138
00:08:19,034 --> 00:08:20,827
ΑΛΛΑ ΟΛΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΙΑ
Η ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ

139
00:08:21,000 --> 00:08:23,827
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΕΔΟΝ
ΑΔΥΝΑΤΟ ΕΡΓΟ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ

140
00:08:24,000 --> 00:08:25,482
ΜΠΡΟΣΤΑ.

141
00:08:27,965 --> 00:08:29,931
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
Ο ΒΑΝ ΧΟΡΝ ΗΤΑΝ ΑΝ

142
00:08:30,068 --> 00:08:32,655
ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΗΣ ΓΕΩΛΟΓΟΣ,
ΕΝΑΣ ΤΑΛΑΝΤΟΥΜΕΝΟΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ,

143
00:08:32,827 --> 00:08:34,137
ΚΑΙ ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΟΜΕΝΟ
ΒΙΟΛΙΣΤΗΣ.

144
00:08:34,310 --> 00:08:37,413
ΗΤΑΝ
ΑΡΕΣΤΟΥΣ ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ.

145
00:08:37,586 --> 00:08:40,827
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ
FLAT ΚΑΙ ΟΙ ΒΑΘΜΟΙ ΕΥΚΟΛΟΙ,

146
00:08:41,000 --> 00:08:44,034
Ο ΒΑΝ ΧΟΡΝ ΕΠΩΘΗΚΕ ΔΥΣΚΟΛΑ ΝΑ
ΜΙΚΡΙΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑ

147
00:08:44,206 --> 00:08:46,620
ΧΑΘΗΚΕ ΣΤΟ
ΦΑΡΑΓΓΙΑ ΚΑΙ ΒΟΥΝΑ.

148
00:08:46,793 --> 00:08:51,586
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕ ΚΑΝΑΔΕΣ,
ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ

149
00:08:51,758 --> 00:08:54,137
ΑΠΟ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

150
00:08:54,310 --> 00:08:58,551
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΠΑΓΩΣΑΝ ΠΙΚΡΑ
ΚΡΥΑ ΚΑΙ ΚΟΠΟΜΕΝΗ ΑΓΡΙΑ

151
00:08:58,724 --> 00:09:00,793
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ ΖΕΣΤΗ.

152
00:09:00,965 --> 00:09:04,689
ΟΜΩΣ ΜΕ ΓΥΜΝΑ ΧΕΡΙΑ ΑΥΤΟΙ
ΑΠΟ 6 ΜΙΛΙΑ

153
00:09:04,862 --> 00:09:06,862
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

154
00:09:07,000 --> 00:09:11,965
ΤΟ 1882 ΣΧΕΔΟΝ 500 ΜΙΛΙΑ
OF TRACK ΣΤΡΩΘΗΚΑΝ ΣΤΟ Α

155
00:09:12,103 --> 00:09:16,034
ΜΟΝΟ ΣΕΖΟΝ? ΕΝΑΣ ΚΟΣΜΟΣ
ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΙ ΜΙΑ ΠΗΓΗ ΤΟΥ

156
00:09:16,206 --> 00:09:18,827
ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΓΙΑ
ΤΑ ΠΛΗΡΩΜΑΤΑ ΣΤΙΧΟΥ.

157
00:09:20,862 --> 00:09:27,862
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΙΘΑΡΑΣ ♪

158
00:09:28,000 --> 00:09:30,068
DYLAN: VAN HORNE, THE
ΚΑΝΑΔΙΚΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ

159
00:09:30,241 --> 00:09:32,758
ΚΑΙ Ο ΚΑΝΑΔΟΣ
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΝΗΣΥΧΕ

160
00:09:32,931 --> 00:09:35,586
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΙΣΧΥΡΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟ
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ ΑΠΟ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ

161
00:09:35,758 --> 00:09:37,034
ΠΡΟΣ ΝΟΤΙΟ ΚΑΝΑΔΑ.

162
00:09:37,206 --> 00:09:40,000
ΥΠΗΡΧΑΝ ΔΥΟ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΒΟΥΝΑ

163
00:09:40,172 --> 00:09:42,655
ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΕΝΟ? Α
ΣΥΝΙΣΤΕΙ ΒΟΡΕΙΟΣ ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ

164
00:09:42,827 --> 00:09:46,103
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΥΣ? ΚΑΙ Α
ΛΟΓΩ ΝΟΤΙΑ ΔΙΑΔΡΟΜΗ

165
00:09:46,275 --> 00:09:49,000
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΑΥΤΟ
LED ΔΕΞΙΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ VAST

166
00:09:49,172 --> 00:09:51,034
ΒΟΥΝΑ ΣΕΛΚΙΡΚ.

167
00:09:51,206 --> 00:09:55,068
ΜΟΙΡΑΙΟ, ΙΣΩΣ
ΠΗΡΘΗΚΕ ΑΠΕΝΤΟΛΗ ΑΠΟΦΑΣΗ

168
00:09:55,241 --> 00:09:57,586
ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟ ΚΑΙ
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ ΣΤΟΙΧΗΜΑ

169
00:09:57,758 --> 00:10:00,586
ΑΥΤΗ Η ΝΟΤΙΑ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΠΟΥ
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΑΣΕ

170
00:10:00,758 --> 00:10:03,241
ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ.

171
00:10:05,724 --> 00:10:08,275
DYLAN: ΕΝΑΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ
ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ Α.Β. ΡΟΤΖΕΡΣ

172
00:10:08,448 --> 00:10:10,724
ΕΙΧΕ ΠΕΙΣΕΙ ΠΟΛΛΟΥΣ
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟ Ο ΒΑΝ ΧΟΡΝ ΑΥΤΟ

173
00:10:10,896 --> 00:10:13,689
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΒΡΕΙ ΝΟΤΙΟ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΕΛΚΙΡΚΟΥΣ.

174
00:10:17,241 --> 00:10:19,413
DYLAN: ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΟΥ
Ο ΚΑΝΑΔΙΚΟΣ ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΗΤΑΝ ΤΩΡΑ ΜΕΣΑ

175
00:10:19,586 --> 00:10:23,586
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΩΝ ΔΥΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ.
ΒΑΝ ΧΟΡΝ ΚΑΙ ΡΟΤΖΕΡΣ.

176
00:10:28,000 --> 00:10:29,793
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΡΟΤΖΕΡΣ ΚΑΙ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ
ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΤΑΞΙΔΕΥΑΝ ΜΟΝΟ ΣΤΟ

177
00:10:29,965 --> 00:10:31,586
Η ΑΝΟΙΞΗ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
ΜΗΝΕΣ ΠΑΝΩ ΤΟ ΔΥΤΙΚΟ

178
00:10:31,758 --> 00:10:33,896
ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΩΝ ΣΕΛΚΙΡΚΩΝ.

179
00:10:34,034 --> 00:10:37,793
ΔΥΣΚΟΙΝΩΣ Ο ΡΟΤΖΕΡΣ ΚΑΙ
ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΟΥ ΔΕΝ ΒΡΗΚΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

180
00:10:37,965 --> 00:10:41,482
ΟΤΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ
Ο ΕΙΔΙΚΟΣ ΕΙΧΕ ΑΠΟΔΟΧΕΙ ΠΟΤΕ

181
00:10:41,655 --> 00:10:45,586
ΜΕΣΑ ΑΥΤΑ
ΣΧΕΔΟΝ ΚΑΘΕΤΕΣ ΚΛΙΣΕΙΣ.

182
00:10:45,758 --> 00:10:49,172
ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΤΟΥ 1882
Ο ΡΟΤΖΕΡΣ ΔΗΛΩΣΕ ΟΤΙ ΕΙΧΕ

183
00:10:49,344 --> 00:10:51,965
ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΕΝΑ ΒΙΩΣΙΜΟ
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ

184
00:10:52,103 --> 00:10:55,310
SELKIRKS, ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕ
ΔΕΝ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΠΛΗΡΩΣ ΤΟ

185
00:10:55,482 --> 00:10:58,000
ΦΥΣΗ ΤΟΥ ΚΤΗΝΟΥ ΠΟΥ
ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩ ΤΟΥΣ

186
00:10:58,172 --> 00:11:00,172
ΟΝΟΜΑ.

187
00:11:00,344 --> 00:11:02,068
ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΟΥ ΒΑΝ ΧΟΡΝ
ΕΦΤΑΣΕ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ

188
00:11:02,241 --> 00:11:04,206
ΕΠΟΧΗ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΗΣ
ΟΙ ΣΕΛΚΙΡΚΟΙ ΗΤΑΝ

189
00:11:04,379 --> 00:11:08,655
ΑΠΟ ΤΟΝ ΡΟΤΖΕΡΣ
ΕΙΧΕ ΔΗΛΩΣΕΙ ΠΑΣΟ.

190
00:11:08,827 --> 00:11:12,137
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ
ΦΤΙΑΞΤΕ ΜΑΖΙΚΗ ΓΕΦΥΡΑ

191
00:11:12,310 --> 00:11:14,275
ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΟΝΟΜΑΣΤΑΙ ΤΡΕΣΤ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΤΟ

192
00:11:14,448 --> 00:11:16,000
ΠΡΟΣΩΠΟ ΒΟΥΝΟΥ.

193
00:11:16,137 --> 00:11:17,793
ΤΑ ΤΡΕΛΑ ΗΤΑΝ ΕΥΘΥΡΑ.

194
00:11:17,965 --> 00:11:22,896
ΚΑΤΕΡΡΕΥΣΑΝ, ΠΙΑΣΤΗΚΑΝ
ΦΩΤΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΚΑΙ

195
00:11:23,034 --> 00:11:26,896
ΕΠΕΣΕ ΑΠΟ
ΧΙΟΝΙΣΤΕΣ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ.

196
00:11:27,034 --> 00:11:29,965
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΑΝ
ΜΕ ΠΕΤΡΙΝΟΥΣ ΣΤΥΛΟΥΣ ΟΜΩΣ

197
00:11:30,103 --> 00:11:33,965
ΤΕΛΙΚΑ ΑΥΤΟΙ
ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΑΝ.

198
00:11:34,103 --> 00:11:37,068
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ
ΓΡΑΜΜΗ ΜΕΣΩ ΤΟΥ SELKIRK

199
00:11:37,241 --> 00:11:39,000
ΒΟΥΝΑ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ
Ο ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΕΓΡΑΨΕ ΚΑΠΟΤΕ Α

200
00:11:39,172 --> 00:11:41,724
ΑΠΛΟ ΓΡΑΜΜΑ
ΣΤΟ ΒΑΝ ΧΟΡΝ.

201
00:11:41,896 --> 00:11:43,448
«ΥΠΑΡΧΕΙ Α
ΤΡΟΜΕΡΟ ΑΤΥΧΗΜΑ.

202
00:11:43,620 --> 00:11:45,758
ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΠΕΘΑΝΑΝ.

203
00:11:45,931 --> 00:11:47,724
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ».

204
00:11:49,689 --> 00:11:53,551
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΡΑΜΜΑΤΑ Τέτοια
ΓΙΝΟΝΤΑΝ ΡΟΥΤΙΝΑ.

205
00:11:53,724 --> 00:11:57,172
ΦΑΙΝΕ Ο ΣΕΛΚΙΡΚ
ΤΑ ΒΟΥΝΑ ΘΑ ΑΠΕΙΛΟΥΝ

206
00:11:57,344 --> 00:12:01,241
Η ΙΔΙΑ ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΤΟΥ
ΟΛΟΚΛΗΡΗ Ο ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ ΚΑΙ Η

207
00:12:01,413 --> 00:12:04,103
ΡΟΚΥ ΒΟΥΝΑ
ΑΚΟΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ.

208
00:12:06,586 --> 00:12:09,068
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟΣ, ΑΝ
ΕΥΡΥΧΙΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΤΟΥΝΕΛ

209
00:12:09,241 --> 00:12:12,689
ΒΟΗΘΗΣΕ ΣΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΑΤΜΟΜΗΧΑΝΩΝ
ΑΠΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΕΝΑ ΝΕΟ

210
00:12:12,862 --> 00:12:15,344
ΑΥΓΗ ΕΘΝΙΚΟΥ ΠΑΡΚΟΥ
Η ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΟ

211
00:12:15,517 --> 00:12:18,931
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ
ΚΑΝΑΔΙΚΗ ΑΓΡΙΟΤΗΤΑ.

212
00:12:19,068 --> 00:12:21,586
ΤΑΞΙΔΙ ΘΑ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

213
00:12:23,000 --> 00:12:25,206
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

214
00:12:28,827 --> 00:12:31,103
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

215
00:12:42,137 --> 00:12:43,758
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΤΑΝ Ο ΚΑΝΑΔΟΣ
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΚΤΙΡΙΖΕΙ

216
00:12:43,931 --> 00:12:46,034
ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΤΟΥΣ
ΔΙΗΠΕΙΡΙΚΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ

217
00:12:46,206 --> 00:12:48,206
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ,

218
00:12:48,379 --> 00:12:50,724
ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΤΗΣ
Η ΚΑΝΑΔΙΚΗ ΑΓΡΙΑ ΕΙΧΕ

219
00:12:50,896 --> 00:12:52,310
ΔΕΝ ΕΞΕΡΕΥΝΗΘΗΚΕ ΠΟΤΕ.

220
00:12:52,482 --> 00:12:54,586
Η ΜΟΝΑΧΙΚΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΑΠΕΝΑΝΤΙ
Η ΒΟΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΑΞΙΔΕΨΕ

221
00:12:54,758 --> 00:12:58,172
ΜΕΣΩ ΑΚΡΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ
ΤΟΠΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΑ

222
00:12:58,344 --> 00:13:01,448
ΤΜΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΤΙΧΗΣ ΣΥΧΝΑ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΝΟ Α

223
00:13:01,620 --> 00:13:03,551
ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
ΧΤΙΣΤΗΚΑΝ.

224
00:13:05,000 --> 00:13:09,413
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪ - [ΘΟΡΥΒΟΙ ΤΡΕΝΟΥ]

225
00:13:09,586 --> 00:13:11,275
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΤΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ
ΠΟΔΙ ΤΩΝ ΣΕΛΚΙΡΚΩΝ ΟΙ

226
00:13:11,448 --> 00:13:14,241
ΜΕΓΑΛΑ ΑΤΜΙΚΑ ΤΡΕΝΑ ΣΥΧΝΑ
ΔΙΑΚΟΠΗ ΓΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΤΟ ΘΕ

227
00:13:14,413 --> 00:13:16,206
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΥ.

228
00:13:19,793 --> 00:13:22,275
DYLAN: ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΩΝ
ΟΙ ΠΑΛΙΕΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΖΟΥΣΑΝ

229
00:13:22,448 --> 00:13:25,206
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕΡΒΙΡΟΥΜΕ ΤΙΣ ΟΡΕΞΕΙΣ
ΤΗΣ ΑΤΜΟΜΗΧΑΝΗΣ

230
00:13:25,379 --> 00:13:28,931
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΑΝ
ΑΥΤΟΙ.

231
00:13:29,068 --> 00:13:33,172
ΕΚΕΙΝΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ Η
ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΗΤΑΝ Α

232
00:13:33,344 --> 00:13:34,724
ΛΑΪΚΟΣ ΗΡΩΑΣ.

233
00:13:48,551 --> 00:13:49,965
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ
ΠΙΘΑΝΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΜΕΣΩ

234
00:13:50,103 --> 00:13:53,034
ΤΑ ΒΡΑΧΑ ΒΟΥΝΑ?
Η ΚΟΝΤΕΡΗ ΚΥΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ,

235
00:13:53,206 --> 00:13:55,655
ΚΑΙ ΜΙΑ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΠΙΣΤΙΑ
ΝΟΤΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΟΛΟΜΠΙΑ

236
00:13:55,827 --> 00:13:58,620
ΠΟΤΑΜΙ ΜΕΣΩ ΠΕΡΑΣΜΑΤΟΣ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΦΩΛΙΑ ΤΟΥ ΚΟΡΑΚΙΟΥ.

237
00:14:03,827 --> 00:14:05,620
DYLAN: Η ΝΟΤΙΑ ΠΙΣΤΙΑ
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ

238
00:14:05,793 --> 00:14:07,931
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ.

239
00:14:08,068 --> 00:14:10,206
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ
ΕΦΙΑΛΤΗΣ ΣΥΝΕΒΗΘΗΚΕ Σ

240
00:14:10,379 --> 00:14:12,655
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1903.

241
00:14:14,965 --> 00:14:17,793
DYLAN: ΣΤΙΣ 4:30 π.μ. ΚΟΝΤΑ
Η ΜΑΡΤΥΛΙΚΗ ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚ,

242
00:14:17,965 --> 00:14:20,551
ΑΛΜΠΕΡΤΑ, Ο ΠΥΡΓΟΣ
ΒΡΑΧΟΙ ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΥ ΧΕΛΩΝΩΝ

243
00:14:20,724 --> 00:14:25,310
ΚΑΤΕΡΡΕΥΣΕ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΝΤΑΣ ΤΟ
ΠΟΛΗ ΚΑΙ Ο ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ.

244
00:14:30,206 --> 00:14:33,965
DYLAN: ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΝΟΜΑ ΣΙΔ
CHOCET ΕΠΙΒΙΩΣΕ ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΕ

245
00:14:34,103 --> 00:14:38,103
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΣΕ ΑΠΟΛΥΤΟ ΜΑΥΡΟ
ΣΕ ΝΕΟΥΣ ΠΕΣΤΟΥΣ ΒΡΑΧΟΥΣ ΜΕΣΑ

246
00:14:38,275 --> 00:14:41,931
ΜΙΑ ΞΕΡΙΝΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣ
ΤΟ ΕΞΠΡΕΣ ΕΞΠΡΕΜΕΝΟ

247
00:14:42,068 --> 00:14:44,827
ΤΡΕΝΑ ΛΟΓΩ
ΦΤΑ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

248
00:14:45,000 --> 00:14:48,068
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η ΣΙΔ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΤΑ ΕΡΧΟΝΤΑ ΤΡΕΝΑ ΘΑ

249
00:14:48,241 --> 00:14:51,586
SLAM INTO THE ROCKS.

250
00:14:51,758 --> 00:14:53,896
ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΔΥΝΑΤΟ
ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ Α

251
00:14:54,034 --> 00:14:57,517
ΕΠΙΒΑΤΙΚΟ ΤΡΕΝΟ
ΟΝΟΜΑΣΤΕ THE SPOKANE FLYER,

252
00:14:57,689 --> 00:15:00,586
ΣΩΖΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΖΩΕΣ ΤΩΝ
ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΕΠΙΒΑΤΕΣ.

253
00:15:00,758 --> 00:15:04,448
ΠΗΡΕ ΒΡΑΒΕΙΟ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟ 25$

254
00:15:04,620 --> 00:15:06,517
ΔΟΛΑΡΙΑ.

255
00:15:09,000 --> 00:15:10,241
DYLAN: ΟΤΑΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΠΛΗΡΩΜΑΤΑ ΕΦΤΑΣΑΝ ΣΤΟ

256
00:15:10,413 --> 00:15:14,103
ΚΟΡΑΚΑΚΙ ΦΩΛΙΑ ΟΙ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ
ΕΓΙΝΕ ΤΟΣΟ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ

257
00:15:14,275 --> 00:15:16,551
ΑΤΜΟΜΗΧΑΝΕΣ ΗΤΑΝ
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ ΤΡΕΝΑ

258
00:15:16,724 --> 00:15:18,758
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΡΟΚΙ.

259
00:15:18,931 --> 00:15:21,448
ΑΛΛΑ ΠΟΛΛΑ
ΠΗΔΗΣΕ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.

260
00:15:27,137 --> 00:15:30,275
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΦΥΣΑΝ
ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.

261
00:15:35,000 --> 00:15:37,275
DYLAN: 20 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
ROCKY MOUNTAIN PASS ΗΤΑΝ

262
00:15:37,448 --> 00:15:39,586
ΑΝΟΙΞΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΔΙΑΦΗΜΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ

263
00:15:39,758 --> 00:15:43,172
ΕΡΓΑ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ Η ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ?

264
00:15:43,344 --> 00:15:46,103
ΟΙ ΣΠΕΙΡΕΣ ΤΟΥΝΕΛ.

265
00:15:46,275 --> 00:15:49,517
ΤΑ ΤΟΥΝΕΛ ΔΙΝΟΥΝ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣ

266
00:15:49,689 --> 00:15:52,103
ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΑΤΟΜΙΚΗ
ΔΥΤΙΚΗ ΠΡΟΣΩΠΗ ΤΟΥ ΡΟΚΥ

267
00:15:52,275 --> 00:15:53,551
ΒΟΥΝΑ.

268
00:15:53,724 --> 00:15:57,724
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΝΩ ΚΑΙ
ΚΑΤΩ ΣΗΡΑΓΓΑ ΜΑΚΡΥ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ

269
00:15:57,896 --> 00:16:00,137
ΤΡΕΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ
ΤΟΥΣ ΕΑΥΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΒΡΟΧΗ

270
00:16:00,310 --> 00:16:04,344
ΓΥΡΩ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΒΟΥΝΟ.

271
00:16:04,517 --> 00:16:07,344
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΚΧΗ ΤΟΥ
ΚΑΝΑΔΙΚΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ

272
00:16:07,517 --> 00:16:11,241
Οδηγήθηκε ΜΕΣΑ
Η ΦΤΩΣΗ ΤΟΥ 1885;

273
00:16:11,413 --> 00:16:13,206
ΕΝΑ ΕΚΤΑΚΤΟ
ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΟ

274
00:16:13,379 --> 00:16:15,241
ΧΩΡΑ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ.

275
00:16:19,206 --> 00:16:21,310
DYLAN: ΑΛΛΑ ΑΡΓΟ ΜΕΤΑ ΤΑ ΤΡΕΝΑ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ ΑΠΟ ΘΑΛΑΣΣΑ ΠΡΟΣ

276
00:16:21,482 --> 00:16:25,551
ΘΑΛΑΣΣΑ ΦΑΝΕ Η
Ο ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ ΕΙΧΕ ΒΑΘΙΑ

277
00:16:25,724 --> 00:16:29,034
ΛΑΘΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΕΝΟΣ ΕΝΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ?

278
00:16:29,206 --> 00:16:30,448
ΧΕΙΜΩΝΑΣ.

279
00:16:32,862 --> 00:16:34,827
DYLAN: ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ,
ΑΠΕΙΛΟΥΝ ΒΟΡΙΑ ΧΙΟΝΙΑ

280
00:16:35,000 --> 00:16:37,103
Η ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΟΥ
ΝΕΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ.

281
00:16:37,275 --> 00:16:40,689
ΑΛΛΑ Η ΕΛΠΙΔΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΣΑ
ΤΡΟΠΟΙ ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΚΑΝΕΙΣ.

282
00:16:40,862 --> 00:16:43,827
ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ, ΤΑΞΙΔΙ
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΑΜΕΣΑ.

283
00:16:46,275 --> 00:16:48,620
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

284
00:16:52,172 --> 00:16:54,655
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

285
00:17:05,689 --> 00:17:07,344
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΚΑΝΑΔΙΚΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ

286
00:17:07,517 --> 00:17:09,586
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΘΗΚΕ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
ΜΗΝΕΣ ΟΤΑΝ ΣΥΝΘΗΚΕΣ

287
00:17:09,758 --> 00:17:10,965
ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΕΥΝΟΙΚΕΣ.

288
00:17:11,103 --> 00:17:14,344
ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ
ΜΙΑ ΣΚΛΗΡΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ.

289
00:17:14,517 --> 00:17:17,137
ΟΙ ΠΙΟ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΤΕΝΤΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ ΗΤΑΝ ΣΧΕΔΟΝ

290
00:17:17,310 --> 00:17:19,172
ΑΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΙ.

291
00:17:20,551 --> 00:17:22,586
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ
ΓΝΩΣΤΟ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΟΛΜΗΘΕΙ

292
00:17:22,758 --> 00:17:26,344
ΣΤΗΝ ΠΑΣΑ ΤΟΥ ΡΟΤΖΕΡΣ ΣΤΟ
ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ?

293
00:17:26,517 --> 00:17:28,827
ΕΙΧΕ ΑΠΟ ΤΑ ΒΑΘΥΤΕΡΑ
ΓΝΩΣΤΕΣ ΧΙΟΝΟΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΗΝ

294
00:17:29,000 --> 00:17:33,068
ΚΟΣΜΟΣ? ΟΠΩΣ ΚΑΙ 60
ΠΟΔΙΑ ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΟΧΗ.

295
00:17:34,137 --> 00:17:48,206
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

296
00:17:50,689 --> 00:17:52,931
DYLAN: Ο ΝΕΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ
ΚΑΙ Η ΙΔΙΑ Η ΧΩΡΑ

297
00:17:53,068 --> 00:17:55,931
ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΠΙΟ ΛΕΠΤΟ ΑΠΟ ΝΗΜΑΤΑ.

298
00:17:56,068 --> 00:17:58,793
ΤΑ ΒΟΥΝΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ ΑΚΡΙΒΟ ΣΤΟ

299
00:17:58,965 --> 00:18:02,137
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΚΑΙ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΣΕ ΠΤΩΧΕΥΣΗ.

300
00:18:05,758 --> 00:18:08,103
ΝΤΥΛΑΝ: ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ Α
ΘΑΥΜΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΘΕΙ

301
00:18:08,275 --> 00:18:14,931
ΚΑΝΑΔΙΚΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ,
ΚΑΙ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ ΕΓΙΝΕ.

302
00:18:15,068 --> 00:18:18,620
ΛΙΓΟ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ
ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΟΣ ΔΙΧΑΣΜΟΣ ΣΤΗΝ

303
00:18:18,793 --> 00:18:21,517
ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΡΟΚΥ
ΒΟΥΝΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΤΟΠΟ ΤΟ

304
00:18:21,689 --> 00:18:25,862
ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΙ ΚΑΛΕΣΑΝ ΤΗΝ
Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΕΠΙ ΓΗΣ.

305
00:18:26,000 --> 00:18:28,344
ΤΟ ΟΝΟΜΑΣΑΝ BANFF.

306
00:18:28,517 --> 00:18:31,827
Η ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ BANFF ΚΑΙ
Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΕΟΣ

307
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΑΝ ΚΑΝΑΔΕΣ ΣΤΟ
ΙΔΡΥΣΕΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΗΣ

308
00:18:34,172 --> 00:18:38,103
ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟ 1885.

309
00:18:38,275 --> 00:18:43,275
Το BANFF ΕΠΕΚΤΑΝΕ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗ ΛΙΜΝΗ ΛΟΥΙΖ,

310
00:18:43,448 --> 00:18:44,931
ΜΕΤΑ ΕΝΩΣΕ Ο JASPER
ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ - ΘΕ

311
00:18:45,068 --> 00:18:48,482
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ
ΣΤΑ ΒΡΑΧΑ ΒΟΥΝΑ.

312
00:18:48,655 --> 00:18:52,655
ΜΕΤΑ ΗΡΘΕ Ο GLACIER NATIONAL
PARK ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΓΙΟΧΟ.

313
00:18:52,827 --> 00:18:55,551
ΝΕΑ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ ΦΟΒΕΡΑ
Η ΕΡΗΜΙΑ ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ ΓΥΡΩ

314
00:18:55,724 --> 00:18:58,379
Η ΥΔΡΟΓΕΙΟΣ ΚΑΙ Η ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΑ
ΟΙ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΕΙΧΑΝ ΞΑΦΝΙΚΑ Α

315
00:18:58,551 --> 00:19:03,275
ΑΝΘΡΩΠΟ ΝΕΟ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ; ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ.

316
00:19:03,448 --> 00:19:06,862
WILLIAM VAN HORNE ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΜΕΓΑΛΩΝ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ

317
00:19:07,000 --> 00:19:11,344
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΔΙΑΣΗΜΟΣ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ ΛΟΥΪΖ.

318
00:19:11,517 --> 00:19:14,137
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΣΤΟΛΟΣ ΑΠΟ
ΘΡΥΛΙΚΑ ΕΠΙΒΑΤΙΚΑ ΤΡΕΝΑ

319
00:19:14,310 --> 00:19:16,344
ΝΑ ΦΕΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ.

320
00:19:16,517 --> 00:19:19,758
ΚΑΘΩΣ ΜΕΓΑΛΩΣΕ Ο ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ ΚΑΙ
ΑΚΜΗΣΕ Η ΧΩΡΑ

321
00:19:19,931 --> 00:19:22,344
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ.

322
00:19:22,517 --> 00:19:25,448
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ VAN HORNE
ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΣΕ ΕΝΑ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΔΙΚΤΥΟ.

323
00:19:27,827 --> 00:19:30,103
DYLAN: ΟΙ ΓΕΝΝΗΣΙΟΙ ΠΟΥ
ΧΤΙΣΕ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΙΚΟ ΕΙΡΗΝΙΚΟ

324
00:19:30,275 --> 00:19:33,241
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ ΗΤΑΝ ΝΕΟΙ ΚΑΙ
ΔΥΝΑΤΟΙ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ

325
00:19:33,413 --> 00:19:35,551
ΜΙΛΕ ΜΕ
ΤΑ ΓΥΜΝΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥΣ.

326
00:19:35,724 --> 00:19:38,000
ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ
ΧΑΘΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ

327
00:19:38,172 --> 00:19:40,241
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΕ ΜΕ ΤΟ
ΑΔΥΝΑΤΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ ΑΥΤΟΙ

328
00:19:40,413 --> 00:19:42,517
ΣΚΑΛΙΣΜΕΝΟ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ
Η ΑΓΡΙΑ ΚΑΙ Η

329
00:19:42,689 --> 00:19:45,241
ΕΚΤΑΚΤΗ ΧΩΡΑ ΤΗΣ
ΚΑΝΑΔΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑΝ ΣΤΟΝ

330
00:19:45,413 --> 00:19:46,413
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.

331
00:19:46,413 --> 00:19:48,758
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ STEAM

332
00:19:48,931 --> 00:19:50,517
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 2816.

333
00:19:50,689 --> 00:19:52,793
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ
ΧΡΟΝΟΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.

334
00:19:54,137 --> 00:20:04,241
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪